도무지 의미를 모르겠는 문장

논문 쓰기의 감각을 회복하기 위해 타이센의 <<복음서의 교회정치학>>을 다시 꼼꼼히 읽는 중...두 번째 페이지에서 모르는 단어를 만났다. 읽었던 책인데, 벌써 세 번째인데...이 단어를 해결하지 못해 진도가 나가지 않고 있다.

 

문제의 단어는 시론, 혹은 역사적 시론.

시론의 국어사전적 정의는 "시에 대한 이론, 또는 그것을 적은 글"이다.

문제의 문장은,

"메렌라티의 <<Poetics for the Gospels. Rethinking Narrative Criticism>>은 복음서 연구를 위한 역사적 시론(historical poetics)에 해당하는 프로그램이다. 왜냐하면 문학적 양식과 가치의 인식은 한 시대와 문화에서 다른 시대와 다른 문화로 변화하고 발전하기 때문이다" (14쪽)

 

'시에 대한 이론'이라는 "시론"의 국어사전적 정의는 이 문장을 이해하는 데 별로 도움이 되지 않는게 거의 분명하다. 그럼 '역사적 시론'을 찾아야 하나? '역사적 시론'이라는 용어는 구글링 되지 않는 것 같다. historical poetics를 구글링 한 결과,

 

영화학에서, 역사적 시론이란 영화를 연구하는 학문적 접근 중 하나로, David Bordwell이 자신의 책 Making Meaning(1989)에서 제안했다. 시론은 본문의 생산, 수용 혹은 문화적 의미보다는 텍스트 자체를 연구하며 따라서 내러티브 텍스트가 어떻게 작동하는지를 이해하는 데 있어 텍스트 연구의 논리적 첫 번째 단계라 볼 수 있다. (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Historical_poetics)

 

그러면 '복음서를 위한 시론'은 복음서 텍스트 자체를 연구하는 방법론으로서 내러티브 비평을 본다는 뜻인가? 텍스트 자체를 연구한다는 것은 공시적 접근을 의미하나?

"문학적 양식과 가치의 인식은 한 시대와 문화에서 다른 시대와 다른 문화로 변화하고 발전하기 때문이다" 그럼 이건 무슨 말이지?

공시적 텍스트 연구를 기반으로 통시적 텍스트 연구로 나아간다는 뜻인가??

 

이 텍스트의 의미를 아시는 분, 계신가요?

 

 

여기 우리들의 신학 팟캐스트

팟빵 : podbbang.com/ch/1769565

네이버 오디오클립 : audioclip.naver.com/channels/2453

팟티 : podty.me/cast/194201

iTunes : bit.ly/theoyws

 

'구독'과 '좋아요'와 '댓글'은 언제나 환영해요.