여기 우리들의 신학

벧전 3:1-7을 이렇게 번역했어요. 이와같이(Ὁμοίως) 아내 된 여러분은 각자의 남편들에게 복종하십시오. 몇몇이 말씀에 설득되지 않았더라도(말씀에 불순종하더라도, ἀπειθοῦσιν) 그들은 자신의 아내의 행동(ἀναστροφῆς)을 통해, 말한마디 없이도 얻어질 수 있습니다. 그들이 여러분이 (하나님에 대한) 두려움 안에서 하는 거룩한 행위(τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν)를 면밀히 지켜보고 있기 때문입니다(ἐποπτεύσαντες). 머리를 땋거나 금으로 된 악세사리를 하거나 옷을 차려 입는 것이 여러분의 아름다움이 되게 하지 말고, 마음의 숨겨진 사람(인격), 그러니까 퇴색하지 않는 온유하고 잘 정돈된(평온한) 영혼 - 그런데 이것은 하나님 보시기에 매우 귀한 것입..