벧전 3:1-7

벧전 3:1-7을 이렇게 번역했어요.
이와같이(Ὁμοίως) 아내 된 여러분은 각자의 남편들에게 복종하십시오. 몇몇이 말씀에 설득되지 않았더라도(말씀에 불순종하더라도, ἀπειθοῦσιν) 그들은 자신의 아내의 행동(ἀναστροφῆς)을 통해, 말한마디 없이도 얻어질 수 있습니다. 그들이 여러분이 (하나님에 대한) 두려움 안에서 하는 거룩한 행위(τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν)를 면밀히 지켜보고 있기 때문입니다(ἐποπτεύσαντες). 머리를 땋거나 금으로 된 악세사리를 하거나 옷을 차려 입는 것이 여러분의 아름다움이 되게 하지 말고, 마음의 숨겨진 사람(인격), 그러니까 퇴색하지 않는 온유하고 잘 정돈된(평온한) 영혼 - 그런데 이것은 하나님 보시기에 매우 귀한 것입니다 - 이 여러분의 아름다움이 되게 하십시오. 이와 같은 방식으로(οὕτως) 과거에 하나님께 자신의 소망을 두었던 거룩한 여자들(αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν )은 스스로를 아름답게 만들었습니다(ἐκόσμουν ἑαυτάς). 그리고 각자의 남편에게 순종했습니다. 사라가 아브라함을 주라고 부르며 순종했고, 여러분은 그녀의 자녀가 되었으며, 여러분은 선한 일을 하고 여러분을 두렵게 만드는 어떤 것도 두려워하지 않습니다.

 

◇​
팟빵 : https://www.podbbang.com/channels/1769565
네이버 오디오클립 : https://audioclip.naver.com/channels/2453​
iTunes : https://bit.ly/theoyws​
'구독'과 '좋아요'는 언제나 좋아요!​
​
#여우신 #여기우리들의신학 #신학